puppet: 1) марионетка, кукла Ex: to pull the puppet's strings дергать куклу за веревочки2) кукольный Ex: puppet master кукловод, кукольник Ex: puppet play (show) кукольное представление, кукольный спектакль
regime: 1) режим, строй Ex: socialist regime социалистический строй2) часто _неодобр. режим, власть Ex: a puppet regime марионеточное правительство Ex: they disclaimed the Franco regime они отвергали режим
Puppet regimes are installed, dancing as puppets do. Насаждаются марионеточные режимы, послушные, как и подобает марионеткам.
The Georgian people have understood already that the policy of Saakashvili and its puppet regime is extremely harmful to Georgia and Georgian nation. Грузинский народ уже давно понял, что политика Саакашвили и его марионеточного режима крайне губительны для Грузии и грузинского народа.
In the same period, Russia intensified its military activities in the occupied territories and Russia's puppet regimes became unusually destructive and aggressive. В тот же период на оккупированных территориях активизировалась военная деятельность России и необычно усилились деструктивность действий и агрессивность российских марионеточных режимов.
The international community knew that Afghanistan was the victim of an undeclared war fomented by its southern neighbour in an attempt to install a puppet regime. Международному сообществу известно, что Афганистан является жертвой необъявленной войны, начатой его южным соседом в попытке установить марионеточный режим.
In the same period, Russia intensified its military activities in the occupied territories and Russia ' s puppet regimes became unusually destructive and aggressive. В тот же период на оккупированных территориях активизировалась военная деятельность России и необычно усилились деструктивность действий и агрессивность российских марионеточных режимов.
Once Georgian territories had been cleared of their indigenous Georgian populations, Russia strengthened their puppet regimes and began the gradual annexation of these territories. Как только грузинские территории были очищены от коренного грузинского населения, Россия стала укреплять их марионеточные режимы и приступила к постепенной аннексии этих территорий.
All key figures of the puppet regime illegally established by Armenia in the occupied Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan are in fact actors of the political system of Armenia. Все ключевые фигуры марионеточного режима, незаконно созданного Арменией в оккупированном Нагорно-Карабахском регионе Азербайджана, на самом деле являются представителями политической системы Армении.
Simultaneously, the United States established a puppet regime in Panama headed by Guillermo Endara who was linked to organized crime and particularly to the drug barons. Параллельно США создают в Панаме марионеточное правительство, во главу которого ставят Гильермо Эндара. Эндара и сам был связан с организованной преступностью, в частности, с наркобаронами.
In addition, the occupiers often disguise their own role in the forcible seizure of the territory of another State by setting up quasi-independent puppet regimes in the occupied territories. Помимо этого, оккупанты часто маскируют свою собственную роль в силовом захвате территории другого государства путем создания на оккупированных территориях квазинезависимых марионеточных режимов.
There have been numerous instances in history of States trying to disguise their own role in the forcible seizure of the territory of another State by setting up puppet regimes in the occupied territories. Истории известно множество случаев, когда государства, пытаясь скрыть свою собственную роль в насильственном захвате территории другого государства, устанавливали на оккупированных территориях марионеточные режимы.
Мобильная